Henrik Wergeland

Fornærmelser avler kun perler i mitt sinn.  Förolämpningar alstrar endast pärlor i mitt sinne. Fornærmelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förolämpningar alstrar endast (=enbart, bara, blott) pärlor i mitt (=kärna) sinne. (=håg)

---

Översatt till rövarspråket:  Fornærmelser avler kun perler i mitt sinn.

Baklänges:  Fornærmelser avler kun perler i mitt sinn.

SMS-svenska:

Fornærmelser avler kun perler i mitt sinn.

---

Liknande ordspråk:

Som insekts stik i muslingen, avler fornærmelser kun perler i mit hjerte. De skulle engang pryde min aands diadem.

Som en insektstick i musslan, alar förolämpningar endast pärlor i mitt hjärta. De skall någon gång smycka min andes diadem.

Mitt sinne för humor har inte förlängt mitt liv, mitt liv har förlängt mitt sinne för humor. Hjelp til - skriv in på norsk: Edwin Arlington Robinson (1869-1935) Humor

Jag har lagt ner mitt geni på mitt liv; åt mina verk har jag endast ägnat min talang. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Wilde (1854-1900) Begåvning

Mitt sinn befinner seg i en tilstand av filosofisk tvil.

Mitt sinne befinner sig i ett tillstånd av filosofiskt tvivel.

Quickly, bring me a beaker of wine, so that I may wet my mind and say something clever.  Kvickt, ge mig en bägare vin så jag kan väta mitt sinne och säga något smart. Hjelp til - skriv in på norsk: Aristofanes (450 f.Kr.-388 f.Kr.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!