P. J. O'Rourke P. J. O'Rourke föddes den 14 november 1947 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvilken hjelp er det i at pennen er mektigere enn sverdet, hvis du ikke av og til får spidde noen med en kulepenn?  Vilken hjälp är det att pennan är mäktigare än svärdet, om du inte ibland får sticka någon med en kulspetspenna? Temperament og sinne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vilken hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) är (=befinner sig, vara) det att pennan är (=befinner sig, vara) mäktigare än svärdet, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) ibland (=emellanåt, stundvis) får sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) någon (=en) med (=tillsammans) en (=någon) kulspetspenna?

---

Översatt till rövarspråket:  Hvilken hjelp er det i at pennen er mektigere enn sverdet, hvis du ikke av og til får spidde noen med en kulepenn?

Baklänges:  Hvilken hjelp er det i at pennen er mektigere enn sverdet, hvis du ikke av og til får spidde noen med en kulepenn?

SMS-svenska:

Hvilken hjelp er det i at pennen er mektigere enn sverdet, hvis du ikke av og til får spidde noen med en kulepenn?

---

Liknande ordspråk:

Om pennan är mäktigare än svärdet, så kan du få pennan om vi ska ha en duell.

Hjelp til - skriv in på norsk:

The pen is mightier than the sword.  Pennan är mäktigare än svärdet. Hjelp til - skriv in på norsk: Edward G. Bulwer-Lytton (1803-1873) Skrive

Pennan är mäktigare än svärdet. Hellre recept än kirurgi. Hjelp til - skriv in på norsk: Marvin Kitman Sjukdom, Medicin

Något som alltid har förbryllat mig hela mitt liv är varför det, när jag är i särskilt behov av hjälp, vanligtvis är någon på vilken jag inte har några krav som gör den goda gärningen.

Something that has always puzzled me all my life is why, when I am in special need of help, the good deed is usually done by somebody on whom I have no claim.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Oljekannan är mäktigare än svärdet.  The oil can is mightier than the sword. Hjelp til - skriv in på norsk: Everett Dirksen (1896-1969)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!