Hvis 20 personer snakker om oss, sier de 19 noe dårlig, og den 20., som sier noe godt, gjør det dårlig.  Om 20 personer talar om oss, så säger 19 något dåligt, och den tjugonde, som säger något gott, gör det dåligt. Sladder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) 20 personer talar om (=runt, ifall, försåvitt) oss, så (=odla, plantera) säger 19 något dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) och (=et, samt) den tjugonde, som (=såsom) säger något gott, (=smakligt, bra, mumsigt, gött) gör (=utför) det dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis 20 personer snakker om oss, sier de 19 noe dårlig, og den 20., som sier noe godt, gjør det dårlig.

Baklänges:  Hvis 20 personer snakker om oss, sier de 19 noe dårlig, og den 20., som sier noe godt, gjør det dårlig.

SMS-svenska:

Hvis 20 personer snakker om oss, sier de 19 noe dårlig, og den 20., som sier noe godt, gjør det dårlig.

---

Liknande ordspråk:

Av tjugo människor som talar om oss säger nitton dåliga saker och den tjugonde, som talar gott om oss, uttrycker sig dåligt.  Ud af tyve mennesker, som taler om os, taler de nitten dårligt om os, og den tyvende, som taler godt om os, udtrykker sig dårligt. Hjelp til - skriv in på norsk: Antoine de Rivaroli (1753-1801) Tale

Makthavarna gör något gott så fort de låter bli att göra något dåligt. Hjelp til - skriv in på norsk: Henri Troyat Makt

Av tjugo personer som talar om oss talar nitton illa om oss, och den tjugonde som talar väl om oss, säger det illa. Hjelp til - skriv in på norsk: Antoine de Rivaroli (1753-1801) Popularitet

En hemmagjord present säger mer än en färdigköpt pryl. Den säger att man använt tid och kraft. Den säger att det är något personligt. Den säger att man får för lite veckopeng.

En hjemmelavet gave siger meget mere end en færdigkøbt fidus. Den fortæller, at man har brugt tid og kræfter. Den fortæller, det er noget personligt. Den fortæller, at man får for lidt i lommepenge.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du ser något och du säger: "Varför?" Men jag drömmer om något som aldrig funnits och jag säger: "Varför inte?" Hjelp til - skriv in på norsk: George Bernard Shaw (1856-1950) Drøm

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!