Sri Lanka Ordtak

Hvis det ikke er i ens hånd, kunne det like gjerne være på den andre siden av havet.  Om det inte är i din hand, kan det lika gärna vara på andra sidan havet. Fattig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i din hand, (=labb, näve) kan (=har kunskap i) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan havet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis det ikke er i ens hånd, kunne det like gjerne være på den andre siden av havet.

Baklänges:  Hvis det ikke er i ens hånd, kunne det like gjerne være på den andre siden av havet.

SMS-svenska:

Hvis det ikke er i ens hånd, kunne det like gjerne være på den andre siden av havet.

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil meget gerne være en vågen og opmærksom far, der tager sig af sine børn. De er lavet i kærlighed. Jeg ville gerne have dem alle tre. Ikke bare fordi de er vidunderlige at have, men også fordi de er vidunderlige at lave.

Jag vill mycket gärna vara en vaken och uppmärksam far, som tar hand om mina barn. De är gjorda i kärlek. Jag vill gärna ha dem alla tre. Inte bara för att de är underbara att ha, men också för att det är underbart att göra dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är självklart att hon inte ens gillar ungen, hon gör detta bara för sin puttinutt-image och för att vara duktig. Varför hämta ett barn i Afrika annars liksom? Kan hon lika gärna föda ett själv om hon nu så gärna vill ha en grisig unge!

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vara god är ädelt, men att undervisa andra i hur de ska vara goda är ädlare - och inte lika svårt. Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Utdannelse

P-piller lär inte vara bra för tänderna, har jag hört. Men å andra sidan, vilka preventivmedel är egentligen bra om man tuggar dem?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nästan alla män har två livsåldrar: en när han gärna vill vara trogen men inte kan och en när han gärna vill vara otrogen men inte förmår.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12882 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!