Martin Luther

Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.  Om jag visste att världen skulle gå under imorgon, så skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag visste att världen (=jorden) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) under (=nedanför, mirakel) imorgon, så (=odla, plantera) skulle jag ändå (=likväl) plantera (=så, sätta, fästa) mitt (=kärna) äppelträd idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

Baklänges:  Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

SMS-svenska:

Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

---

Liknande ordspråk:

Om jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel gå ut i min hage og plante et epletre i dag.  Om jag visste att världen skulle gå under imorgon, skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Martin Luther! Martin Luther King Jr. (1929-1968) Hage

Selvom jeg vidste, at verden ville gå af lave i morgen, ville jeg alligevel plante mit æbletræ i dag.  Även om jag visste att världen skulle gå under i morgon, så skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Hjelp til - skriv in på norsk: Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Jag såg en enkät i en tidskrift: Vad är det hos en kvinna som gör att ni vänder er om efter henne på gatan? Mitt svar skulle blivit: Visste jag det skulle jag kanske inte vända mig. Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Hammarén (1922-1990) Skjønnhet

Om jag fick leva om mitt liv så skulle jag börja gå barfota tidigare på våren och hålla på med det längre in på hösten. Jag skulle dansa oftare. Jag skulle åka mer karusell. Jag skulle plocka fler tusenskönor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag visste något som skulle tjäna mitt land men skada mänskligheten, skulle jag aldrig avslöja det; för jag är en medborgare i mänskligheten först och av nödvändighet, och en medborgare i Frankrike sedan, och endast genom en slump.  If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident Hjelp til - skriv in på norsk: Charles de Montesquieu (1689-1755) Menneskeheten

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!