Martin Luther

Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.  Om jag visste att världen skulle gå under imorgon, så skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Livet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag visste att världen (=jorden) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) under (=nedanför, mirakel) imorgon, så (=odla, plantera) skulle jag ändå (=likväl) plantera (=så, sätta, fästa) mitt (=kärna) äppelträd idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

Baklänges:  Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

SMS-svenska:

Hvis jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel plantet mitt epletre i dag.

---

Liknande ordspråk:

Om jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg likevel gå ut i min hage og plante et epletre i dag.  Om jag visste att världen skulle gå under imorgon, skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag. Martin Luther! Martin Luther King Jr. (1929-1968) Hage

Även om jag visste att världen skulle gå under i morgon, så skulle jag ändå plantera mitt äppelträd idag.  Selvom jeg vidste, at verden ville gå af lave i morgen, ville jeg alligevel plante mit æbletræ i dag. Hjelp til - skriv in på norsk: Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Jag hade ingen aning om hur motståndarna åkte idag. Jag visste inte om mitt åk skulle räcka, men det räckte alldeles tillräckligt idag. (14 mar 2019, efter loppet i Grandvalira Soldeu, Andorra)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste vem hon var innan och att det skulle bli tufft. Jag försökte göra min match men det räckte inte idag. Men det var kul ändå. (2 jun 2018, efter att ha förlorat finalen i VM i Long Beach, Kalifornien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt sjukt att se det här. Man visste ju inte hur mycket folk som skulle komma. Det är ju ändå en vardag mitt på dagen. (20 mai 2013, när Tre Kronor mötte tusentals fans i Kungsträdgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!