Jeg er redd! Jeg vet ikke om verden er full av gløgge menn som bløffer eller idioter som mener det  Jag är rädd! Jag vet inte om världen är full av smarta män som blöffar eller idioter som menar det. Idèer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) rädd! Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) smarta män som (=såsom) blöffar eller (=alternativt) idioter (=lärare) som (=såsom) menar (=ämnar) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er redd! Jeg vet ikke om verden er full av gløgge menn som bløffer eller idioter som mener det

Baklänges:  Jeg er redd! Jeg vet ikke om verden er full av gløgge menn som bløffer eller idioter som mener det

SMS-svenska:

Jeg er redd! Jeg vet ikke om verden er full av gløgge menn som bløffer eller idioter som mener det

---

Liknande ordspråk:

Sometimes I wonder whether the world is being run by smart people who are putting us on or by imbeciles who really mean it.  Jag undrar ibland om världen styrs av smarta människor som låtsas eller av idioter som verkligen menar det. Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Politikk

Någon berättade för mig att världen består av idioter, förbannade idioter och helvetes idioter. Man ska försöka hålla sig till den första sorten. Hjelp til - skriv in på norsk: Lord Curzon (1859-1925) Dumhet, Dårskap, Galenskap

Någon berättade en gång för mig att världen består av 1) idioter, 2) förbannade idioter och 3) helvetes idioter. Det minsta man kan göra är att hålla sig till den första sorten. Hjelp til - skriv in på norsk: Lord Curzon (1859-1925) Begåvning

Jag är glad att vi kan vara del av det här historiska momentet, det är så många saker i världen där vi inte är smarta nog att ta smarta beslut. Jag tycker det här är ett smart beslut. (13 aug 2019, på presskonferensen inför europeiska supercupfinalen mellan Liverpool och Chelsea)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill veta vad han menar. USA:s president talar och hela världen lyssnar. Han talar om Sverige på ett sätt som inte vi förstår vad han menar eller vad han syftar på – i samband med terrordåd i andra länder. Det är rimligt om vi får svar på den frågan. (19 feb 2017, i SVT:s Agenda under söndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!