Bernard Russel

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen  Kärleken borde vara ett träd med rötter djupt nere i jorden, med grenar som sträcker sig lika in i himlen. Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett träd med (=tillsammans) rötter djupt nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i jorden, (=världen) med (=tillsammans) grenar som (=såsom) sträcker sig lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) in i himlen.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

Baklänges:  Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

SMS-svenska:

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

---

Liknande ordspråk:

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen.

Kärleken borde vara ett träd med rötter djupt ner i jorden, med grenar som sträcker sig lika in i himlen.

Ja, kärleken är verkligen ett ljus från himlen; en gnista av den odödliga elden, delad med änglar; som av Allah given för att från jorden lyfta vår åtrå.  Yes, Love indeed is light from heaven; A spark of that immortal fire with angels shared, by Allah given to lift from earth our low desire. Hjelp til - skriv in på norsk: Lord Byron (1788-1824) Kärlek - religiös

Mine følelser er ikke fremmede fugler som flyt inn fra en ukjent verden og bygger reder i mine grener. Mine følelser er mine, de har røtter dypt i min egen jord.

Mina känslor är inte främmande fåglar som flyger in från en okänd värld och bygger bon i mina grenar. Mina känslor är mina, de har rötter djupt i min egen jord.

Det förändrar ingenting. Vraket är lika intressant ändå, att man har tyska mineralvattenflaskor i stenkrus som färdas över jordklotet. Säkert har det här mineralvattnet rötter från romersk tid nere i södra Tyskland så det är en bra festlig historia att berätta. (26 jul 2024, när han kommenterar vrakets historiska betydelse och intresse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk på att här kommer det fortfarande vara en lite högre risk att träd och grenar faller när det blåser jämfört med i en vanlig skog. (25 mai 2015, under tiden det har varit förbjudet att vistas i den branddrabbade skogen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!