Bernard Russel

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen  Kärleken borde vara ett träd med rötter djupt nere i jorden, med grenar som sträcker sig lika in i himlen. Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett träd med (=tillsammans) rötter djupt nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i jorden, (=världen) med (=tillsammans) grenar som (=såsom) sträcker sig lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) in i himlen.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

Baklänges:  Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

SMS-svenska:

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen

---

Liknande ordspråk:

Kjærligheten burde være et tre med røtter dypt nede i jorden, med grener som strekker seg like inn i himmelen.

Kärleken borde vara ett träd med rötter djupt ner i jorden, med grenar som sträcker sig lika in i himlen.

Mine følelser er ikke fremmede fugler som flyt inn fra en ukjent verden og bygger reder i mine grener. Mine følelser er mine, de har røtter dypt i min egen jord.

Mina känslor är inte främmande fåglar som flyger in från en okänd värld och bygger bon i mina grenar. Mina känslor är mina, de har rötter djupt i min egen jord.

Ja, kärleken är verkligen ett ljus från himlen; en gnista av den odödliga elden, delad med änglar; som av Allah given för att från jorden lyfta vår åtrå.  Yes, Love indeed is light from heaven; A spark of that immortal fire with angels shared, by Allah given to lift from earth our low desire. Hjelp til - skriv in på norsk: Lord Byron (1788-1824) Kärlek - religiös

Rättskänslan är djupt rotad hos människan, precis lika djupt som egoismen. (ur "Klas och Bob")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jorden er rund, og det sted, der måske ligner dens ende, kan lige så godt være begyndelsen.  Jorden är rund och den plats som kanske liknar dess slut kan lika gärna vara början. Hjelp til - skriv in på norsk: Ivy Baker Priest (1905-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 254 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!