Judah Ibn Tibbon

La dine bokskap og bokhyller være din hage og din lekeplass. Høst fruktene som vokser der, plukk rosene, urtene og myrraen.  Låt dina bokskåp och bokhyllor vara din trädgård och din lekplats. Skörda frukterna som växer där, plocka rosorna, örterna och myrran. Bøker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) dina bokskåp och (=et, samt) bokhyllor vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) din trädgård (=tomt) och (=et, samt) din lekplats. (=lekpark) Skörda (=bärga, plocka, utvinna) frukterna som (=såsom) växer där, plocka (=skörda, noppa) rosorna, örterna och (=et, samt) myrran.

---

Översatt till rövarspråket:  La dine bokskap og bokhyller være din hage og din lekeplass. Høst fruktene som vokser der, plukk rosene, urtene og myrraen.

Baklänges:  La dine bokskap og bokhyller være din hage og din lekeplass. Høst fruktene som vokser der, plukk rosene, urtene og myrraen.

SMS-svenska:

La dine bokskap og bokhyller være din hage og din lekeplass. Høst fruktene som vokser der, plukk rosene, urtene og myrraen.

---

Liknande ordspråk:

Skörda frukterna av något (Få belöning för sitt arbete)

Reap the benefits of something

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att fortsätta men inte lika snabbt. De lågt hängande frukterna plockar man först och sedan får man kämpa lite mer för att plocka de lite högre hängande frukterna. (3 jun 2024, diskussionen om framtida personalnedskärningar i regionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och de som styr nu får skörda frukterna av det vi sått tidigare. (13 sep 2022, under en intervju där hon kommenterade väljarstödet för Socialdemokraterna i kommunvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har aktivt under många år tryckt ner sjuksköterskelönerna. Det är helt absurt och här får vi skörda frukterna för det. (28 des 2021, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit jävla hårt ansatta hela säsongen, men nu börjar vi skörda frukterna av det arbetet. (21 okt 2023, efter matchen mot Östersunds FK som slutade med seger för GAIS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!