Aleksandr Solsjenitsyn

Litteratur overfører uten tvil fortettede erfaringer fra generasjon til generasjon. Slik blir litteraturen en nasjons levende hukommelse.  Litteratur överför utan tvekan förtätade erfarenheter från generation till generation. Så blir litteraturen en nations levande minne. Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Litteratur överför utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) förtätade erfarenheter från (=av) generation (=släktled) till (=åt, mot) generation. (=släktled) Så (=odla, plantera) blir litteraturen en (=någon) nations levande (=livslevande) minne. (=hågkomst)

---

Översatt till rövarspråket:  Litteratur overfører uten tvil fortettede erfaringer fra generasjon til generasjon. Slik blir litteraturen en nasjons levende hukommelse.

Baklänges:  Litteratur overfører uten tvil fortettede erfaringer fra generasjon til generasjon. Slik blir litteraturen en nasjons levende hukommelse.

SMS-svenska:

Litteratur overfører uten tvil fortettede erfaringer fra generasjon til generasjon. Slik blir litteraturen en nasjons levende hukommelse.

---

Liknande ordspråk:

Litteratur överför oomtvistliga, förtätade erfarenheter från släktled till släktled. På så sätt blir litteraturen en nations levande minne.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fäbodbruket är ett gott exempel på en levande tradition med ett starkt engagemang hos utövare och som förs vidare från generation till generation. Det är ett kulturarv som vi delar med vårt grannland Norge. (4 des 2024, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De erfarenheter man får om man är född från -56 och fram till 70-talet, de som växer upp då, är unika i historien. Vi har aldrig någonsin haft en generation som har fått så pass identiska erfarenheter när de var små, och det var på grund av tv:n. (16 sep 2016, programmet ”56:orna”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är kunskaper som gått i arv från generation till generation, och det kommer gå i graven. (20 jan 2022, nyligen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hemmanet har ärvts från generation till generation. Mina släktingar bor fortfarande kvar i byn. (23 mar 2023, i en intervju om hennes senaste bok där hon berättar om sin familjs historia och hemmanet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!