Nils Arne Eggen

Livet er som en drøm noen ganger. Spesielt når jeg titter ned og oppdager at jeg har glemt å ta på buksene.  Livet är som en dröm ibland. Särskilt när jag tittar ner och upptäcker att jag glömt att ta på mig byxorna. Dumt sagt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) ibland. (=emellanåt, stundvis) Särskilt (=unikt, speciellt) när jag tittar ner (=ned) och (=et, samt) upptäcker att jag glömt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) mig byxorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Livet er som en drøm noen ganger. Spesielt når jeg titter ned og oppdager at jeg har glemt å ta på buksene.

Baklänges:  Livet er som en drøm noen ganger. Spesielt når jeg titter ned og oppdager at jeg har glemt å ta på buksene.

SMS-svenska:

Livet er som en drøm noen ganger. Spesielt når jeg titter ned og oppdager at jeg har glemt å ta på buksene.

---

Liknande ordspråk:

Ibland verkar livet vara en dröm, speciellt när jag kollar ner och ser att jag glömt att ta på mig mina byxor.

Sometimes life seems like a dream, especially when I look down and see that I forgot to put on my pants

Hjelp til - skriv in på norsk:

"Bare en drøm", sier snusfornuften. Da har den glemt at drøm skaper virkelighet.

"Bara en dröm" säger snusförnuftet. Då har man glömt att drömmar skapar verklighet.

Man måste vara öppen med att livet kommer att gå upp och gå ner. Det är en del av livet. Vi måste träna upp en ångestmuskel. Livet är smärtsamt ibland men det blir bättre. (4 jun 2018, när hon talade om att vara öppen med sina erfarenheter som vuxen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns mer och mer viktigt att njuta av allting som livet har att bjuda på, särskilt som jag vet att livet inte kommer att bli så långt som jag en gång trodde. (9 okt 2024, camilla talar om sin syn på livet efter att ha fått besked om obotlig cancer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner också besvikelse. Min dröm är att stå på en prispall på OS. Jag kom inte hit för att simma långsamt, jag gör allt jag kan. Ibland funkar det och ibland inte. Jag jagar fortfarande. (29 jul 2024, efter att ha slutat näst sist i sitt heat på 800 meter fritt och missat finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!