Nordisk Ordtak

Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.  Om man blinkar när man köper, måste man tro när man betalar. Kjøp og salg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blinkar när man (=idiot, kille, karl) köper, (=handlar) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) när man (=idiot, kille, karl) betalar.

---

Översatt till rövarspråket:  Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.

Baklänges:  Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.

SMS-svenska:

Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.

---

Liknande ordspråk:

Jag har jobbat länge som polis och det här bara fortgår. Man blinkar och blinkar. Dumheter! (19 jul 2018, intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi köper marken måste vi sedan bryta avtalet med byggbolaget vilket kommer kosta mycket pengar. Vi vill inte hamna i ett läge där vi betalar dubbelt för marken. Stockholm ska inte få blåsa oss i den här uppgörelsen. (17 jun 2014, förslag på lösning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Djævelen betaler kontant - Gud køber på kredit.  Djävulen betalar kontant – Gud köper på kredit. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Green Ingersoll (1833-1899)

De betalar inte för den verkliga förlusten. De betalar för kanske en femtedel av den. Rovdjursstammen måste bli mindre för att vi ska ha en chans att överleva på renskötsel. (16 mar 2025, under en intervju om rovdjursersättningen och dess otillräcklighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi betalar för 30, men får aldrig mer än 15. Köper man 30 kg kött i affären skulle ingen acceptera att bara få 15 kg med sig hem. (30 apr 2015, ADSL, tätort, Kronoberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!