Nordisk Ordtak

Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.  Om man blinkar när man köper, måste man tro när man betalar. Kjøp og salg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blinkar när man (=idiot, kille, karl) köper, (=handlar) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) när man (=idiot, kille, karl) betalar.

---

Översatt till rövarspråket:  Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.

Baklänges:  Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.

SMS-svenska:

Om man blunker når man kjøper, må man glo når man betaler.

---

Liknande ordspråk:

Djävulen betalar kontant – Gud köper på kredit.  Djævelen betaler kontant - Gud køber på kredit. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Green Ingersoll (1833-1899)

Jag gillar i alla fall rika män, för de betalar hyran och köper pälsarna. Det är trygghet och det varar längre än känslor.  Jeg kan nu engang lide mænd, som har penge, for de betaler lejen og køber pelsene. Det er sikkerhed, og den varer længere end følelser. Hjelp til - skriv in på norsk: Madonna (1958-) Menn

Kjøper du jord - kjøper du stein, Kjøper du kjøtt - kjøper du bein.

Köper du jord - köper du sten, Köper du kött - köper du ben.

Den som köper måste ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som avvisar lögnen måste veta att han därmed köper sanningen. Hjelp til - skriv in på norsk: Hanns-Hermann Kersten Sanning och Lögn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!