Si aldri til et ungt menneske at noe ikke kan gjøres. Vårherre har kanskje ventet i århundre på en som ikke visste at akkurat det var umulig, og som derfor nettopp gjorde dette
Säg aldrig till en ung människa att något inte kan göras. Vår Herre har kanske väntat i århundraden på någon som inte visste att just det var omöjligt, och som därför just gjorde detta.
Säg aldrig till(=åt, mot)en(=någon)ung(=grön, juvenil, yngling)människa(=individ, person, djur) att något inte(=ej, icke)kan(=har kunskap i) göras. Vår Herre har kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) väntat i århundraden på(=ettrig, kungen, villig)någon(=en)som(=såsom)inte(=ej, icke) visste att just(=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det var(=varje, varenda, vart) omöjligt, och(=et, samt)som(=såsom)därför(=följaktligen, således)just(=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) gjorde detta.
Översatt till rövarspråket:
Si aldri til et ungt menneske at noe ikke kan gjøres. Vårherre har kanskje ventet i århundre på en som ikke visste at akkurat det var umulig, og som derfor nettopp gjorde dette
Baklänges:
Si aldri til et ungt menneske at noe ikke kan gjøres. Vårherre har kanskje ventet i århundre på en som ikke visste at akkurat det var umulig, og som derfor nettopp gjorde dette
SMS-svenska:
Si aldri til et ungt menneske at noe ikke kan gjøres. Vårherre har kanskje ventet i århundre på en som ikke visste at akkurat det var umulig, og som derfor nettopp gjorde dette
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.