Carmen Sylva

Tilgivelse er allerede likegyldighet. Man tilgir ikke når man elsker.  Tillgiven är redan likgiltighet. Man tillger inte när man älskar. Tilgivelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tillgiven är (=befinner sig, vara) redan likgiltighet. (=nonchalans, ointresse, oberördhet) Man (=idiot, kille, karl) tillger inte (=ej, icke) när man (=idiot, kille, karl) älskar.

---

Översatt till rövarspråket:  Tilgivelse er allerede likegyldighet. Man tilgir ikke når man elsker.

Baklänges:  Tilgivelse er allerede likegyldighet. Man tilgir ikke når man elsker.

SMS-svenska:

Tilgivelse er allerede likegyldighet. Man tilgir ikke når man elsker.

---

Liknande ordspråk:

Motsatsen till kärlek är inte hat, det är likgiltighet. Motsatsen till konst är inte fulhet, det är likgiltighet. Motsatsen till hopp är inte uppgivenhet, det är liktgiltighet. Och motsatsen till liv är inte död, det är likgiltighet.  The opposite of love is not hate, it's indifference. The opposite of art is not ugliness, it's indifference. The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference. Hjelp til - skriv in på norsk: Elie Wiesel (1928-) Likegyldighet

Kan afstand virkelig adskille os fra venner? Hvis vi ønsker at være sammen med nogen, som vi elsker, er vi så ikke allerede det?

Kan avstånd verkligen skilja oss från vänner? Om vi önskar att vara tillsammans med någon som vi älskar, är vi då inte redan det?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte det att jag inte älskar dig. Jag har inte råd att älska dig. Jag vill skriva. Jag använder samma del av mig själv när jag älskar dig som när jag skriver. Det blir ingenting kvar för skrivandet. (ur Agadir my love)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bara för att någon inte älskar dig på det sätt du vill betyder inte att de inte älskar dig av hela sin kraft.  Just because somebody doesn't love you the way you want them to doesn't mean they don't love you with everything they got Hjelp til - skriv in på norsk: William Saroyan (1908-1981) Familjekärlek

Først elsker man ikke nogen. Så elsker man mennesker i almindelighed. Derefter elsker man kun nogle få, så én og så den eneste.  Först älskar man inte någon. Sen älskar man människor i allmänhet. Därefter älskar man bara några få, sedan en och sist den enda. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Camus (1913-1960) Selvværd

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!