Universet er så ufattelig at vi må tenke ufattelig tanker for å forstå det.  Universum är så ofattbart att vi måste tänka ofattbara tankar för att förstå det. Tanker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Universum är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ofattbart att vi måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) ofattbara tankar för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Universet er så ufattelig at vi må tenke ufattelig tanker for å forstå det.

Baklänges:  Universet er så ufattelig at vi må tenke ufattelig tanker for å forstå det.

SMS-svenska:

Universet er så ufattelig at vi må tenke ufattelig tanker for å forstå det.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste våga tänka otänkbara tankar.

We must dare to think unthinkable thoughts.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste förstå att tänka ett ”step ahead. Don’t do it, it’s gonna mess you up”.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inne i et menneske finnes det et lukket univers av verdier, følelser og tanker. Jeg har ikke adgang til et annet menneskes univers.

I en människa finns ett slutet universum av värden, känslor och tankar. Jag har inte tillgång till en annan människas universum.

Tanken gjev uro, tanken gjev sut; endå må du tenkja dine tankar ut.

Tanken ger oro, tanken ger smärta; ändå måste du tänka dina tankar ut.

Alla kloka tankar har redan tänkts tusentals gånger, men för att göra dem till vår verkliga egendom måste vi noggrant tänka dem om igen, tills de slår fasta rötter i vår egen erfarenhet. Hjelp til - skriv in på norsk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Tankar, Idéer

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!