Kinesisk Ordtak

Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.  Om du inte vill att någon ska veta det, så gör det inte. Forsiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) vill att någon (=en) ska (=skall) veta (=känna till, kunna) det, så (=odla, plantera) gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

Baklänges:  Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

SMS-svenska:

Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte att någon ska veta något om mitt sexualliv, inte ens min fru. Men fram på småtimmarna, när jag ligger ensam i min säng, händer det att jag får mig ett gott skratt över det. Hjelp til - skriv in på norsk: Groucho Marx (1890-1977)

Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

Om du inte vill att någon ska veta det, så gör det inte.

Jag vill inte veta av någon advokat som talar om vad jag inte får göra. Jag anlitar honom för att tala om hur jag skall göra det jag vill göra. Hjelp til - skriv in på norsk: John Pierpont Morgan (1837-1913) Råd

Jag vill inte veta av någon advokat som talar om vad jag inte får göra. Jag anlitar honom för att tala om hur jag ska göra det jag vill göra. Hjelp til - skriv in på norsk: John Pierpont Morgan (1837-1913) Advokat

Jag tror på Gud... för säkerhets skull. Det är som om det finns någon lista och man vill inte stå med på den. Jag vill inte säga DET FINNS INGEN GUD! och sedan dö och säga, Åh, Hej... Finns det någon sorts samhällstjänst jag kan göra?

I believe in God... just in case. It's like there's some list somewhere and you don't want to be on it. I don't want to say THERE'S NO GOD! and then die and say, Oh, Hi... Is there some kind of community service I can do?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!