Kinesisk Ordtak

Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.  Om du inte vill att någon ska veta det, så gör det inte. Forsiktighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) vill att någon (=en) ska (=skall) veta (=känna till, kunna) det, så (=odla, plantera) gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

Baklänges:  Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

SMS-svenska:

Vil du ikke at noen skal vite det, så gjør det ikke.

---

Liknande ordspråk:

Det kan jag inte veta. Man vill inte tro att någon ska göra det. Jag säger inget förrän någon har blivit dömd. (6 mar 2019, efter Fourcades uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är både och där också. Hagström hade varit en reserv och att ta med någon bort till Peking och veta att enda chansen att få åka är att någon annan blir sjuk – och det vill man ju inte. Jag är inte ens säker på att Johanna Hagström hade velat åka som reserv. Charlotte Kalla kommer ju att få åka någon distans men troligen inte i stafetten utan någon längre distans. Det är bättre att ta ut en åkare som får åka än någon som bara är med som reserv. (5 jan 2022, när han diskuterade Johanna Hagströms möjlighet att gå före Kalla)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gör inte något till någon, om du inte vill att han skall veta, vad du gjort. (Bättre inte har gjort det)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du vill försöka få det till jag skrivit upp någon som inte skulle veta om att han var uppskriven så nej, det stämmer inte. (30 mai 2019, i ett telefonsamtal med SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte direkt förväntat oss att idag få veta om bröderna får någon ersättning. Men vi vill att någon tar på sig ansvaret. (13 sep 2021, efter mötet med kommunen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!