Bengt Olsson

Troligtvis blir det färre som är ute och reser totalt sett i år. Men skidorterna är ju fortfarande tillgängliga och det finns en hel del bokningar. Vi tror nog att det kommer upplevas att det finns en hel del bilar ute på de fåtal vägar som leder till fjällanläggningar. Däremot blir det nog totalt sett inte lika mycket trafik som tidigare. (20 des 2020, förväntningar på trafik inför julen) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Troligtvis (=sannolikt, antagligen) blir det färre som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) reser totalt (=komplett, fullkomligt) sett i år. Men (=ändock, skada) skidorterna är (=befinner sig, vara) ju fortfarande (=ännu) tillgängliga och (=et, samt) det finns en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) bokningar. Vi tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att det kommer upplevas att det finns en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) bilar ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) fåtal (=minoritet) vägar som (=såsom) leder till (=åt, mot) fjällanläggningar. Däremot blir det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) totalt (=komplett, fullkomligt) sett inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trafik som (=såsom) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den gemensamma insatsen som vi har sett den senaste tiden har gjort att det inte kommer ut lika mycket kväve och fosfor. Mycket har också att göra med de våtmarker som nu finns runt Gamlebyviken. Det gör att viken inte blir till en ”kvävefälla”. (24 jul 2018, när han pratar om minskad utsläpp av kväve och fosfor i Gamlebyviken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Totalt sett blir det en förbättring av logistiken när exempelvis tung trafik inte behöver köra igenom andra delar av Norrköping för att nå Bråvalla och Fiskeby. Samtidigt leder det till en ökad påverkan i området och vi förstår om det upplevs som negativt av de som bor där. Målet är att detta ska bli så bra som möjligt för samtliga berörda, därför inkluderar planerna bland annat även bullerplank längs Fiskebyvägen mot Pryssgården. (3 jul 2019, i ett uttalande till pressen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Backhoppning får inte lika stor plats, det sänds inte lika mycket på TV. Därför är det mindre intresse för sponsorerna och totalt sett blir det mindre pengar. Vilket gör det svårt att endast hålla på med backhoppning och köra heltid. (25 feb 2021, artikeln i tidningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi då gör åtgärder inom det området så kan det sänka utsläppen totalt sett. Dessutom blir det kanske mindre utsläpp nationellt sett för att logistiken ligger bra till. (20 mar 2018, när Åsa Ödman pratade om klimatstrategin i Örebro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om Hillary Clinton fortfarande leder totalt sett. (18 jan 2016, analys av debatten mellan Hillary Clinton och Bernie Sanders)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!