Anna Tascha Larsson

Det handlar om barn som hålls instängda som i ett fängelse, det går inte att förstå att man är i Europa. Många barn är undernärda, nyblivna mammor har svårt att amma och det finns ingen ordentlig sanitet. (9 mai 2016, om förhållandena för barn i flyktinglägren.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friktion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) hålls instängda som (=såsom) i ett fängelse, (=häkte, finka) det går inte (=ej, icke) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) i Europa. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) undernärda, nyblivna mammor har svårt (=krånglig, komplicerat) att amma (=dia) och (=et, samt) det finns ingen ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) sanitet. (=hygien)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt besök på sjukhuset i Hodeidah var hjärtslitande. Mammor kommer med sina undernärda barn, men det finns helt enkelt inte nog med medicin att behandla dem. (5 okt 2016, pressmeddelande om sitt besök i Jemen, 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mammor bär på viruset även om de står på behandling, så i Sverige får de inte amma sina barn av skyddsskäl. (22 jul 2019, intervju med SVT Nyheter Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan tyckas att det inte är så anmärkningsvärt att få lite diarré. Men om vi lägger flera episoder med diarré på barn som redan är svårt undernärda, orkeslösa och traumatiserade, så har vi en risk för att barn dör i uttorkning. (21 feb 2024, i samband med rapporteringen om undernäring och hälsorisker bland barn i Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga, det handlar om vem som ska ta ansvar för att tillgodose behovet av assistans. Sen vill jag säga att jag har jätte stor respekt för det här. Amadeus är ett barn som har ett stort behov och jag kan förstå föräldrarna oro, även om jag inte själv inte har någon erfarenhet av att leva med ett barn som har en funktionsnedsättning. (3 feb 2017, i nyhetsartikeln där det talas om att Försäkringskassan omprövar Amadeus behov av assistans)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vara gravid och föda barn är en stor livshändelse och varje kvinna med en negativ förlossningsupplevelse är en för mycket. Vårt mål är att förbättra vården för gravida och nyblivna mammor. (15 jun 2021, nyhetsartikel om Gravidenkäten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!