Carl Öhman

Runt slutet av århundradet kommer det att ha ackumulerats 1,4 miljarder döda profiler på FB. Det är en enorm mängd data vi pratar om. Och 1,4 miljarder är en extremt konservativ bedömning. Om Facebook fortsätter att växa i sitt nuvarande tempo och fyller alla de möjliga marknaderna, så kommer det att landa på ungefär 4,9 miljarder döda profiler innan 2100. (23 jul 2019, intervju med SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Runt (=ungefär, om, omkring) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) århundradet kommer det att ha (=äga) ackumulerats 1,4 miljarder döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) profiler på (=ettrig, kungen, villig) FB. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) vi pratar om. (=runt, ifall, försåvitt) Och (=et, samt) 1,4 miljarder är (=befinner sig, vara) en (=någon) extremt (=ytterst, oerhört) konservativ (=bibehållande, förändringsobenägen) bedömning. (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) Om (=runt, ifall, försåvitt) Facebook fortsätter att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) i sitt nuvarande tempo (=fart, hastighet, takt) och (=et, samt) fyller alla (=varje, samtliga) de (=dom) möjliga marknaderna, så (=odla, plantera) kommer det att landa (=hamna) på (=ettrig, kungen, villig) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 4,9 miljarder döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) profiler innan (=före) 2100.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lade i storleksordningen 25 miljarder i förra budgeten, då valde vi inriktning på infrastruktur, forskning och förbättringar på skattesidan. Nu kommer vi att landa på ungefär samma omfattning i de här programmen. Det finns de som talat om att vi skulle gå upp till 70-80 miljarder. LO var häromdagen ute med den typen av siffror. (25 aug 2013, när han gästade Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ett förslag på bordet på 1 400 miljarder dollar per år. Det tycker inte vi från Sverige och EU är realistiskt. Men vi har ett golv på 100 miljarder så någonstans däremellan kommer det att landa. Men det kan bli stökigt eftersom det handlar om pengar. (11 nov 2024, intervju inför inledningen av klimatmötet COP29 i Azerbajdzjan den 11 november, där han diskuterar ekonomiska mål och utmaningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är långt i från säkert att tio miljarder kronor kommer att räcka. Vissa experter pratar till och med om hundra miljarder kronor. (4 okt 2018, när Danske Bank ställde in sitt återköpsprogram av aktier på hela tio miljarder kronor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Stålexporten från Sverige ligger på 4 miljarder kronor medan den svenska fordonsexporten är fem gånger så hög på strax över 20 miljarder kronor. Skulle det landa där kommer det slå hårt mot Sverige. (31 mai 2018, när USA införde importtullar på stål och aluminium)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arvs- och gåvoskatten gav staten ungefär två miljarder. De samlade intäkter för staten är ungefär tusen miljarder. Det har en väldigt liten effekt, jämfört med om vi kan se till att alla barn får en bra skola och få ner arbetslösheten. (22 jan 2017, i programmet "Agenda" på söndag kväll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!