Pål Wrange

Lyckas polisen gripa en misstänkt ska den antingen lagföras eller överlämnas. Men om en sak inte kommer upp i en domstol, då kan stater också själva välja att reagera – och har en skyldighet att göra det. (10 mar 2022, i intervju i nyhetsartikeln.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckas (=klaffa, klara, förmå) polisen gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) en (=någon) misstänkt (=suspekt) ska (=skall) den antingen lagföras eller (=alternativt) överlämnas. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) inte (=ej, icke) kommer upp (=opp) i en (=någon) domstol, (=tribunal, rätt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) stater också (=även, likaså) själva välja (=selektera, utse) att reagera – och (=et, samt) har en (=någon) skyldighet (=plikt, förpliktelse) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är allt från förskolepedagoger till läkare, missbrukare – alla. Antingen kör de när de har druckit eller så kör de dagen efter, när de fortfarande är påverkade. Och så tänker de: ”Bara vi inte blir stoppade av polisen.” Men det farliga är om de skadar sig själva eller någon annan. Att polisen tar dem är bara bra. (29 jan 2018, när hon talar om att hon ofta stöter på påverkade förare i sin yrkesroll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man ska starta i ett heat ska man välja spår utifrån den position man hade antingen i prologen eller i det föregående heatet. Hon fick inte välja i den ordning som hon skulle, det var hon lite fundersam över och det är jag också. Jag tror inte att det här påverkade utgången så mycket men det var en frustration hos Johanna. (12 mar 2024, efter finalen i sprinten i Drammen, när han beskriver situationen med startspårvalet och Johannas irritation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man överlämnas för en sak kan man inte lagföras för en annan. (30 mai 2012, nyhetsartikel om Julian Assanges möjligheter att skickas till USA)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisen har inte bara rättighet utan också skyldighet att använda våld för att skydda sig själva om det krävs. Sedan är det naturligtvis en massa regler kring det. (20 jul 2018, när han berättar om polisens agerande och deras regler)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kommer inte att sluta av sig själva. Vi måste ta in det på allvar. De kommer att fortsätta tills de antingen är inlåsta eller utkastade. Det är inte lättare eller svårare än så. (13 sep 2023, på en presskonferens om ett förslag om en miljardsatsning på rättsväsendet, där han understryker att resurser och hårda tag krävs för att hantera den nuvarande våldsvågen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12970 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!