Marina Litvinenko

Jag kan inte säga att jag är förvånad, men vi kände oss tacksamma. Det var väldigt svårt att komma fram till det här beslutet. (11 mar 2016, i SVT:s ”Skavlan”) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag är (=befinner sig, vara) förvånad, (=snopen) men (=ändock, skada) vi kände oss tacksamma. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) det här beslutet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Förskolans personal var väldigt tacksamma. De har ju inte rätt att neka ett barn och komma in på förskolan, även om de har löss. De kan ju rekommendera föräldrarna att de ska gå hem och luskamma istället, men de får inte säga nej till ett barn att komma dit. (13 okt 2014, artikeln om luspolisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga, han lämnar två väldigt tunga politiska uppdrag och är också i en situation där han inte alls mår bra utan är sjuk och behöver vård. Vad som händer längre fram är väldigt svårt att säga någonting om. (11 des 2020, när han fick beskedet om Fredrick Federleys avgång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blir ju förvånad såklart som alla andra, man funderar över hur man kommer fram till beslutet att skriva på för Moskva, men jag har en bra relation med Jonas och vill prata med honom om vilka ställningstaganden han har gjort, innan det kan jag inte säga hur han har tänkt. (30 mar 2022, efter att Jonas Jerebko skrev på för CSKA Moskva)

Hjelp til - skriv in på norsk:

4,4 procent är väldigt mycket men utifrån rådande situation är vi ändå tacksamma att Hyresmarknadskommittén gick på vår linje när det kommer till tidpunkten för hyreshöjningen – det vill säga att hyresgästerna i och med beslutet inte drabbas av en retroaktiv höjning, och att vi lyckades sänka yrkandet med 54 procent. (27 mar 2023, ett pressmeddelande efter beslutet om hyreshöjningen av Hyresmarknadskommittén.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är positivt, men jag är inte förvånad. Jag har presenterat bevisningen de använt sig av och lagt fram den, så jag är inte förvånad över beslutet. (18 sep 2019, efter avslutad förhandling i Falu tingsrätt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!