Ulf Wallentheim

Bollen ligger hos britterna. Den husarrest som har gällt för Assange har jag ingen kunskap om eller vilken rörelsefrihet som han har haft. Vi kommer förhoppningsvis få mer information från dem om vad som egentligen har hänt. (20 jun 2012, i en artikel om svårigheten att få Julian Assange utlämnad från Ecuador.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bollen ligger hos britterna. Den husarrest som (=såsom) har gällt för (=ty, förut, stäv) Assange har jag ingen kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) eller (=alternativt) vilken rörelsefrihet (=spelrum) som (=såsom) han har haft. Vi kommer förhoppningsvis få (=lite, ringa, erhålla) mer information från (=av) dem (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) egentligen har hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det ligger egentligen ingen dramatik i detta, men de förändringar som gjorts av skrapan kräver att vi hämtar in synpunkter på nytt från stadsbyggnadskontoret. Det är ju ingen byggnad vilken som helst utan blir ett nytt landmärke för stan, här måste det bli rätt och riktigt från start. (25 des 2016, när detaljplanen kom upp för beslut hos byggnadsnämnden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Assange har vid flera tillfällen haft möjlighet att avbryta sin husarrest och överlämna sig till det svenska rättsväsendet. (5 feb 2016, när han diskuterade Julian Assanges frivilliga vistelse på den ecuadorianska ambassaden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en övervakningskamera men den ger mycket mer information. Man kan se hur många som kommer in i butiken men också vad det är för typ av personer. Är det en man eller kvinna och i vilken åldersgrupp ligger personen. (18 mai 2015, på butiksleverantörsmässan i Kista)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I just det här fallet känner vi inte till detaljerna, men vi kan tänka oss att hon inte har haft någon kunskap om vad det gällt, utan det är egentligen några andra som legat bakom det hela. Det är de som ska stå till svars mer än hon som person. (14 feb 2022, när han pratade om Valievas dopningsmisstankar i SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är information som jag egentligen inte kan delge dig, men jag har sådan information. Vi har inte längre sådana höga siffror som vi haft historiskt, men vi ligger bättre till än vad den där Sifon visar, det kan jag nog ändå lova. (17 aug 2018, efter att ha sett de nya bottensiffrorna för Socialdemokraterna i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!