Ulrika Årehed Kågström

Man är lite rädd att fler räddningsaktioner ska attrahera fler flyktingar att försöka ta sig över Medelhavet. Men det stämmer ju inte. (19 apr 2015, i en intervju om flyktingkrisen i Europa) Hjelp til - skriv in på norsk: Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) lite (=få) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att fler (=ytterligare) räddningsaktioner ska (=skall) attrahera (=dragning, locka) fler (=ytterligare) flyktingar att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Medelhavet. Men (=ändock, skada) det stämmer ju inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har inte funnits behov av nybyggnationer, men som det ser ut nu är det fler och fler som bor i ensamhushåll så antalet lägenheter räcker inte till. Samtidigt är det så att vi har haft en ganska stor tillströmning av flyktingar, som också gör att vi har ett visst behov. (24 aug 2016, under en intervju om bostadsbristen i Storumans kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en väldigt spekulativ produkt och därför blev det lite av en bubbla. Alla ville handla bitcoin. Man var rädd att missa tåget. Nu under året har fler och fler stater reglerat det och man har också börjat ifrågasätta värdet av bitcoin. (27 des 2018, en artikel om bitcoins värdefall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var fler och fler ju längre tid man hade bott här som inte alls kunde tänka sig att över huvud taget göra det här på sina döttrar eller om det skulle få en dotter. Intressant också var att det var lite fler män som var absolut motståndare till det här. (19 okt 2017, under en intervju som beskrevs i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett djävulskt dilemma. Ju fler flyktingar vi räddar, desto fler sätter människosmugglarna ombord på gamla badkar, jollar och flottar. (20 apr 2015, intervju om svårigheterna kring räddningsaktionerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De senaste veckorna har det kommit fler och fler flyktingar hit. Många anser att det egentligen borde handla om hundratusentals människor, men problemet är att människor inte kommer ut. Gränsen är hårdbevakad och det finns minor – de få som lyckats ta sig ut har tagit väldigt stora risker. (15 mar 2012, vid gränsen till Syrien från Turkiet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!