David Cameron

EU är ”för stort, för dominerande och lägger sig i för mycket” och den brittiska regeringen kommer att kämpa hårt för att omförhandla relationen med unionen. (7 okt 2015, under det konservativa partiets årsmöte i Manchester.) Hjelp til - skriv in på norsk: Storbritannien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU är (=befinner sig, vara) ”för stort, för (=ty, förut, stäv) dominerande (=ledande, överlägsen, förhärskande) och (=et, samt) lägger sig i för (=ty, förut, stäv) mycket” och (=et, samt) den brittiska regeringen kommer att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) hårt för (=ty, förut, stäv) att omförhandla relationen med (=tillsammans) unionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är övertygad om att vi kan få ett bra avtal. När jag lägger fram det i parlamentet kommer jag att be ledamöterna att tänka på att vi nu levererar på den folkomröstning som vi har haft, och att det handlar om vikten av att skydda jobb i Storbritannien, landets säkerhet och att bevara den brittiska unionen. (18 okt 2018, efter det resultatlösa mötet i Bryssel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett nej i det brittiska underhuset skulle vara ett väldigt, väldigt stort problem. Jag har svårt att se att vi kan omförhandla avtalet. (25 nov 2018, i EU-nämnden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad som händer efter övergångsperioden kommer att vara beroende av brittiska beslut och det vet vi inte än. Vi förväntar oss att den brittiska regeringen kommer att ta fram en migrationslagstiftning under året. (1 feb 2020, 2020 när han pratade om framtiden för svenskar i Storbritannien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folkhälsomyndigheten säger att den brittiska kommer att vara dominerande inom de närmsta veckorna, så det kommer säkert bli så här med. (1 mar 2021, när det talas om att den brittiska mutationen kommer att vara dominerande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den politiska chocken av ”brexit” är enorm och nu försöker banken möta den chocken med ett kraftigt stimulanspaket för att hjälpa brittiska företag att bli konkurrenskraftiga. Banken lägger sig i något som den brittiska regeringen borde sköta. Jag tycker inte att det är penningpolitikens roll att göra företag konkurrenskraftiga. (4 aug 2016, efter att Bank of England annonserade sin räntesänkning och ökade sina statliga obligationsköp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!