Eva-Marie Persson

Jag begär att tingsrätten ska häkta Assange i sin utevaro på sannolika skäl misstänkt för våldtäkt av graden mindre grovt brott. Om tingsrätten beslutar att häkta honom kommer jag att gå vidare med att utfärda en europeisk arresteringsorder i vilken han begärs utlämnad till Sverige. (20 mai 2019, i ett pressmeddelande från Åklagarmyndigheten) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) att tingsrätten ska (=skall) häkta (=anhålla) Assange i sin utevaro på (=ettrig, kungen, villig) sannolika skäl (=orsak, anledning) misstänkt (=suspekt) för (=ty, förut, stäv) våldtäkt (=skändning) av (=avbruten, från, bruten) graden mindre grovt brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) Om (=runt, ifall, försåvitt) tingsrätten beslutar att häkta (=anhålla) honom kommer jag att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) att utfärda (=effektuera) en (=någon) europeisk arresteringsorder i vilken han begärs utlämnad till (=åt, mot) Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Rättegången är nu avslutad och jag yrkade på att mannen i fråga skulle häktas. Tingsrätten har meddelat beslut om att häkta på sannolika skäl, i vart fall för en våldtäkt. (24 sep 2018, efter slutanförandena i Stockholms tingsrätt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tingsrätten har beslutat att häkta mannen på sannolika skäl misstänkt för mord. Mannen förnekar brottsmisstanken, säger Josefin Sävlund. (9 des 2022, under en intervju med SVT Nyheter Skåne om mordet på ett barn i Eslöv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tingsrätten beslutade att misstänkt ska kvarbli i häktet i ytterligare fyra veckor. Han är fortfarande på sannolika skäl misstänkt för försök till mord och våldtäkt. I övrigt vill jag inte kommentera utredningen. (10 mai 2022, när Ann-Sofie Trossing skrev ett mail till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bevisningen har räckt till att häkta mannen på sannolika skäl misstänkt för mord, men närmare om vad det finns för bevisning går inte att uttala sig om i det här läget. (12 jul 2022, efter häktningsförhandlingarna i Hudiksvalls tingsrätt, när hon kommenterade bevisningen mot den misstänkte mannen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om tingsrätten ska häkta honom ska USA redovisa varför de vill att han ska överlämnas dit. (24 jun 2019, när Qiao Jianjun grips igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!