Niklas Granholm

Om ett av de fyra gasrören är intakt, så ger det Ryssland möjligheter att utöva påtryckningar mot importörerna – det vill säga Västeuropa. (7 okt 2022, danska statliga Energistyrelsen uppgav dock på onsdagen att en av Nord Streams fyra rörledningar, Nord Stream 2 Linje B, inte är skadad – trots de kraftiga explosionerna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sabotage

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) fyra gasrören är (=befinner sig, vara) intakt, (=oskadad, hel) så (=odla, plantera) ger det Ryssland möjligheter att utöva (=bedriva, praktisera) påtryckningar mot (=till) importörerna – det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Västeuropa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ryssland säger rakt ut att det existerar en intressesfär där man inte vill släppa in väst. Det östliga partnerskapet utmanar just denna tes, som Ryssland driver så hårt på den internationella arenan. Ryssland försöker därför med alla medel att skydda sina intressen här och har också stora möjligheter att utöva påtryckningar mot de länder som är på väg in i partnerskapet och som deltar i toppmötet. (21 mai 2015, när SVT:s korrespondent intervjuade henne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryssland är mer och mer beroende av Kina och Kina skulle därför kunna utöva påtryckningar på Ryssland. Men Kina kan inte stoppa kriget. De två länderna är inte nära vänner på riktigt, de står i själva verket väldigt långt ifrån varandra. (6 apr 2023, under ett möte mellan Frankrikes president Emmanuel Macron och EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen med Kinas ledare Xi Jinping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är två huvudorsaker. Den ena är att USA inte vill att Västeuropa ska bli strategiskt beroende av Ryssland. Det andra är att USA självt vill exportera sin naturgas som de numera har överskott utav. (21 des 2019, efter Donald Trumps beslut att införa sanktioner mot gasledningen Nord Stream 2.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ska inte utöva påtryckningar. (21 feb 2023, vid en pressträff på måndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det betyder väldigt mycket att man tar avstånd från den invasion vi nu fått se när Ryssland klivit in i Ukraina men jag tycker det är lite anmärkningsvärt är att man väntat så här länge, att de tar det här beslutet först efter påtryckningar från diverse länder som verkligen har sagt att de inte vill spela mot Ryssland. (28 feb 2022, om Fifa och Uefas beslut att stänga av ryska klubb- och landslag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!