En källa

Det är underrättelsetjänstens uppfattning att Rysslands mål var att gynna en kandidat framför den andra, att hjälpa Trump att vinna. (10 des 2016, till tidningen Washington Post) Hjelp til - skriv in på norsk: Ryssland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) underrättelsetjänstens uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) att Rysslands mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) var (=varje, varenda, vart) att gynna (=stödja, understödja, favorisera, stötta, befrämja, främja, gagna) en (=någon) kandidat (=aspirant) framför den andra, att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Trump att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många republikaner är rädda för att republikanerna med Trump som kandidat inte ska kunna vinna valet då folk istället kommer att rösta på demokraterna. Man anser att han inte är valbar kandidat och många är oroade över de åsikter han för fram. (5 mar 2016, i nyhetsartikeln om det republikanska partiet och Donald Trump.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var skönt att göra mål så sent och hjälpa laget att vinna. Vi kunde ha spelat bättre i den andra perioden men vi spelade tillräckligt bra för att vinna. (25 feb 2021, efter att ha gjort 2-1 i matchen Malmö - Djurgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Primärvalssystemen har varit en viktig faktor för Trump. Han valdes av en liten del. Hade partiet utsett en kandidat hade Trump aldrig vunnit. (18 okt 2016, när han förklarar hur primärvalssystemen gynnat Trump)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men detta är en felaktig uppfattning, då Rysslands också har legosoldater som krigar och förstör i Afrika – bland annat den ökända Wagnerguppen som har satts in i Mali, Libyen och ett halvt-dussin andra afrikanska länder som har relationer till Kremlin. (26 jul 2022, under diskussionen om Rysslands inblandning i Afrika.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte mycket positivt i kroppen just nu. Det är en match som vi ska klara av att vinna med tanke på de lägena vi skapar – framför allt i andra. Vi släpper in två billiga mål, det är en ganska dålig start om man ska vinna matcher. (5 nov 2023, efter matchen mellan IF Elfsborg och Degerfors IF som slutade 2–2, där Elfsborg behövde en seger för att säkra SM-guldet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!