Michael Tjernström

I dag åker vi svenskar till Medelhavet för att det är skönt med sol och värme. Om 50 år kanske de som bor vid Medelhavet kommer att komma till nordliga Europa på sommarsemester istället, eftersom det helt enkelt inte går att vara kvar i de områdena. (14 jun 2016, under en intervju om klimatförändringar) Hjelp til - skriv in på norsk: Friktion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag åker (=teg, fält, gärde, vall) vi svenskar till (=åt, mot) Medelhavet för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) med (=tillsammans) sol och (=et, samt) värme. (=hjärtlighet, hetta) Om (=runt, ifall, försåvitt) 50 år kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) de (=dom) som (=såsom) bor vid (=intill, utbredd, bred, samman) Medelhavet kommer att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) nordliga Europa på (=ettrig, kungen, villig) sommarsemester istället, eftersom (=därför att) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) går att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar (=över) i de (=dom) områdena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men något sådant utbrott har än så länge inte inträffat i norra Europa utan förekommer till exempel i områdena runt Medelhavet. (23 nov 2017, under en intervju om ljusbandad kustmygga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan Europa diskuterar hur man bäst ska möta den växande krisen på Medelhavet, måste vi vara klara med att de flesta som kommer till Europa över havet är flyktingar som söker skydd från krig och förföljelse. (1 jul 2015, när han pratade om flyktingkrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett myller av människor som kommer över Medelhavet som söker ett bättre liv, som vill komma till Storbritannien eftersom det finns jobb och en växande ekonomi här. (5 aug 2015, när han talade till tv-kanalen ITV News)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När olyckan inträffade vid Lampedusa 2013 trodde vi inte att det skulle behöva hända igen. Men det finns inga legala sätt att komma till Europa och de är medvetna om vilka risker man tar när man sätter sig i dödsfällor och försöker ta sig över medelhavet för att söka skydd i Europa. Det går inte att beskriva, det är ofattbart och förfärligt. (19 apr 2015, i en intervju om flyktingkrisen i Europa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på klimatförändringarna så kommer det snart vara ohållbart för naturister att semestra kring Medelhavet där temperaturerna oftare ligger på närmare 40 grader. Jag tror att fler kommer söka sig till norra Europa och att då Öland skulle kunna vara ett intressant resmål. (18 jul 2024, i en intervju om den nya naturistdelen på campingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12945 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!