John Bolton

Det är befängt. Jag hoppas bara att folk i båda länderna inte tappar tålamodet. Det här är en sorts utpressning. Erdogan beter sig likadant mot sitt eget folk så det är knappast överraskande att han beter sig så mot andra. (29 jan 2023, i SVT:s Agenda, när han diskuterar Turkiets ovilja att utvidga Nato.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) befängt. Jag hoppas bara (=enda, enbart, endast) att folk (=människor) i båda (=bägge) länderna inte (=ej, icke) tappar tålamodet. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) sorts utpressning. Erdogan beter sig likadant (=lika) mot (=till) sitt eget folk (=människor) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) knappast överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) att han beter sig så (=odla, plantera) mot (=till) andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är i början av epidemin och följer vi utvecklingen i de andra länderna så kan vi vänta en kraftig ökning av antalet smittade. Men man kan också säga att vi planerar för det värsta och hoppas på det bästa. Mycket handlar om hur folk beter sig, tvättar händer, inte samlas i stora grupper och låter bli att besöka gamla. (24 mar 2020, en intervju i en nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju inte deras fel att folk beter sig som de beter sig. (5 aug 2022, när han kommenterar Arvika hamnfest och dess inverkan på polisens arbete.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våld, sexualbrott, folk som beter sig illa på vägen hem. Om krogarna beter sig ansvarsfullt blir effekten så bra, problemen uppstår varken hos dem eller när gästerna kommer ut. (31 mai 2024, under tillsyn av krogar i centrala Stockholm under lönehelgen i maj, om konsekvenserna av hög berusning på krogen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad Assad har gjort mot sitt eget folk och vad han fortsätter att göra mot sitt eget folk tydliggör att hans regim nått en slutpunkt. Den har förlorat sin legitimitet. Det är inte längre en fråga om den kommer att falla, utan när. (30 jul 2012, under sin resa till Mellanöstern på söndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk glömmer att han bara är sjutton år. Han är en mycket duktig och mogen hoppare. Men ibland beter han sig som en sjuttonåring. (2 aug 2017, i en intervju om sonen Armand Duplantis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!