Jan Albert

Dels att man kände att det inte blev så farligt över sommaren och att man då återgick till ett mer normalt liv, och sen kanske även att virusets egenskap att spridas som bäst på vintern har varit starkare än vad man hade kunnat ana. (28 okt 2020, i den aktuella artikeln när han förklarar möjliga orsaker till den kraftiga ökningen av dödsfall i Europa.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels att man (=idiot, kille, karl) kände att det inte (=ej, icke) blev så (=odla, plantera) farligt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sommaren och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) då (=emedan, förr) återgick till (=åt, mot) ett mer normalt (=vanligtvis) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) sen (=försenad) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) även (=också) att virusets egenskap (=förmåga, kännetecken, karakteristisk, beskaffenhet, drag, karaktärsdrag) att spridas som (=såsom) bäst på (=ettrig, kungen, villig) vintern har varit starkare än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) hade kunnat ana. (=förmoda, förnimma, misstänka, förespå, förutse, skönja, förebåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit önskvärt att öppna under vintern för det är vår högsäsong. Men i den bästa av världar kanske vi öppnar till sommaren, men det kanske dröjer till efter sommaren, jag vågar inte lova. (10 jan 2024, under sökandet efter en permanent lokal för Fritidsbanken och övervägandet av när den kan öppna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det går att höja till 500 personer pladask efter sommaren hade man kanske kunnat få vara 150 över sommaren så hade folk kunnat ha kvar sina företag. (27 aug 2020, vid tillkännagivandet av Folkhälsomyndighetens förslag om höjning av maxantalet personer vid evenemang från 50 till 500.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit i kontakt med Jönköping, Växjö, Mjällby, Helsingborg... Jönköping, som kanske hade varit vårt förstaval, hade inte möjlighet att ta emot oss. Då kände vi att Varberg var närmst och bäst på alla sätt. (25 apr 2024, vid tillkännagivandet av att hemmamatchen mot Halmstad BK flyttas till Påskbergsvallen i Varberg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände att jag var bäst i fältet och gör ett försök att spela på mina styrkor och slita ut de andra. Men när det inte går blir det som att jag har gjort det förgäves och hade förväntat mig ett annat utfall. Jag blev för ivrig och kände mig kanske för bra – och då blir det som att jag missförstår min egen öppning. (6 aug 2024, efter att ha misslyckats med att vinna en medalj på 1 500 meter vid OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var vår plan att köra på säkraste möjliga sätt på första träningen eftersom vi inte kunnat testa backen innan. Vi visste att killarna skulle klaga men nu kan vi öppna upp käpparna en del så att det blir perfekt till i morgon. Vi hade inte kunnat köra på max idag, det hade varit för farligt. (12 feb 2021, när han tränade på VM-backen för störtloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!