Ólafur Gudmundson

När det utbrottet skedde minskade trycket. Nu har trycket byggts upp igen över tre veckors tid, tillräckligt för att öppna en annan del av samma spricka, säger han. (14 jan 2024, under ett intervju med SVT Nyheter Direkt om det nya vulkanutbrottet nära Grindavik.) Hjelp til - skriv in på norsk: Island

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det utbrottet skedde minskade trycket. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har trycket byggts upp (=opp) igen (=återigen, åter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tre veckors tid, (=skede, tidrymd) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att öppna (=vidga) en (=någon) annan del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) spricka, (=brista, krackelera, skreva) säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Fler pluggade på distans under pandemin, vilket minskade trycket på bostadsmarknaden något. Nu återgår många till att studera på plats, samt att de utländska studenterna kommer tillbaka, vilket ökar trycket. (12 jul 2022, under tisdagen fick landets studenter sina antagningsbesked till universitet och högskola. Antalet antagna minskade med 4,7 procent i landet, och 2,4 procent vid Uppsala universitet. En minskning som inte lär göra det lättare att få tag på en bostad, enligt Jenny Wikström.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var av positiva skäl, att det hade läkt. Trycket har stigit lite i ögat. Det blir samma operation, men om inte trycket i ögat stiger på egen hand så gör man det större på annat sätt. Då sprutar man in silikonvätska. (29 mar 2020, när han talade om sin uppskjutna ögonoperation)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon hoppas att smådjurskliniken i Uppsala kan öppna igen i sommar. Annars blir trycket på andra oerhört stort. (29 apr 2021, artikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var först på upploppet jag kände mig säker på guldet och tänkte att jag skulle ”hålla trycket, håll trycket. Det här kan bli bra”. (23 feb 2023, efter att ha vunnit VM-guldet och beskrivit sina tankar under loppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Därför smittar gäspningar: du gäspar för att utjämna trycket i örongångarna. Trycket utanför förändras och andra människors örontryck blir obalanserat, så de måste gäspa för att jämna ut det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!