Sophie Dufermont

Vi har försökt förklara vad som har hänt för barnen, precis som det är. Men de är inte rädda, fast jag tror inte riktigt att de förtsår heller. Vi har i alla fall inte låtit dem se bilderna. (27 mar 2016, på Place de la Bourse) Hjelp til - skriv in på norsk: Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt för (=ty, förut, stäv) barnen, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädda, (=bevara, befria, undsätta) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) att de (=dom) förtsår heller. Vi har i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) låtit dem (=dom) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bilderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte förklara det som hänt idag. Jag vet inte riktigt vad som händer, om beskedet är slutgiltigt eller inte. Jag läste i tyska medier att IOK inte ger några svar kring detta. Ännu en gång förstår vi inte vad IOK har bestämt angående ryssarna. (23 jan 2018, i en intervju med SVT Sport efter att beskedet kommit att Sergej Ustiugov inte får tävla i OS i Pyeongchang.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror att den allmänna bilden, att vi som inte är i riskgrupp inte riskerar att bli allvarligt sjuka, är en försvårande faktor. Vi har inte frågat barnen i den här undersökningen, men rapporter från Barnombudsmannen visar att barn som har postcovid inte heller får den förståelse som de behöver. Det finns en idé om att barn bara drabbas lindrigt, som inte stämmer för alla. (17 aug 2022, i samband med en ny enkätundersökning som föreningen nyligen gjort.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att alla kokar te hemma, och jag tror inte det har hänt något pga det! Och jag tror heller inte det kommer att hända något om man värmer upp vattnet fem grader – det gör ju solen när det är väldigt varmt! (30 mai 2013, när han talade om miljöpåverkan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett av barnen som är sju år kissar i sängen och släpper inte taget om sin förälder, då han är rädd för att de ska separeras igen. Många av barnen är också arga på föräldrarna, då de tror att de blivit övergivna. Barnen förstår inte vad som hänt och regeringen ligger bakom detta. (26 jul 2018, besök i förvaret Port Isabel i Texas)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har varit vd för det där bolaget i 17-18 år, och jag tror inte riktigt att de har tänkt sparka honom efter det här. Annars hade de aldrig låtit honom sitta kvar under den här tiden. Det normala i ett sådant här fall, när en vd blir åtalad, är att hen får sparken, det är ju inte bra för företaget. (10 jan 2018, kommentar i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!