Ann Linde

Jag kan inte spekulera i hur utvecklingen blir men jag kan konstatera att det här har inte varit till gagn för relationen mellan Sverige och Kina. (25 feb 2020, nyhetsartikel om Gui Minhai) Hjelp til - skriv in på norsk: Gui Minhai

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spekulera i hur (=hurdan) utvecklingen blir men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) konstatera att det här har inte (=ej, icke) varit till (=åt, mot) gagn (=främja, fördelaktig, vinst, fördel, nytta) för (=ty, förut, stäv) relationen mellan Sverige och (=et, samt) Kina.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Relationen mellan Kina och Sverige kan försämras om Sverige fortsätter med sin kritik. (6 feb 2018, presskonferens den [datum] efter Margot Wallströms uttalande.")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och då är det intressanta vad som inte står, för man kallar inte relationen mellan Ryssland och Kina för "gränslös vänskap" längre. (16 mai 2024, i samband med Vladimir Putins statsbesök i Kina och beskrivning av relationen som ett "strategiskt partnerskap".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi accepterar inte att USA pekar finger på relationen mellan Kina och Ryssland, säger en talesperson. (21 feb 2023, vid en pressträff på måndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här kan leda till att man flyttar hem viss produktion till Sverige igen, inte minst om man ser till utvecklingen av automatisering och att det blivit dyrare att producera i Kina. (20 feb 2020, i samband med en intervju om hur företag i Västsverige påverkas av virusutbrottet i Kina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Biden kommer vara mycket tuff mot Ryssland som han ser som USA:s största motståndare, inte minst för att de lägger sig i det amerikanska valet. Relationen till Kina kommer också att stå i centrum och där är ju Biden kritisk mot hur amerikansk industri förlorar mot Kina, precis som Trump har varit. (10 okt 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13015 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!