Carl Fridh Kleberg

Det är så farligt i Ryssland att protestera att man tvingas hitta de mest subtila och diskreta sätten att uttrycka någon form av missnöje. (17 mar 2024, vid beskrivning av protesterna i Moskva och Stockholm under ryska valet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Allmänna val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) farligt i Ryssland att protestera (=invända) att man (=idiot, kille, karl) tvingas hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) de (=dom) mest subtila och (=et, samt) diskreta sätten att uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) missnöje. (=ogillande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt uppgifterna som har lämnats till polisen uttryckte pojken någon form av missnöje över att han inte skulle få se matchen där han befann sig. (3 jul 2018, när pojken rymde från seglarläger för att se Sverigematchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han fann det ett nöje att alltid uttrycka missnöje.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säkerställa någon form av neutralitet i det här fallet. Enskilda idrottare kan uttrycka att de är ’för fred på jorden’ men det är ganska tomma fraser. (4 okt 2023, i en artikel som diskuterar att ryska idrottare tillåts delta i Paralympics 2024 under neutral flagg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del tvingas nästan flytta för att de inte hitta någon parkering i sitt område. (16 okt 2024, under kommunstyrelsens möte under tisdagen då handlingsplanen godkändes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade varit väldigt skönt att säga: 'ok de där Pfizer-vaccinen behåller vi nu själva'. Det kanske fungerar i någon månad innan man upptäcker att det är något annat vi inte får tillgång till och någon fabrik tvingas sluta arbeta för att någon pump eller filter fastnat i något annat land. Det är väldigt farligt att börja med den här typen av restriktioner. (14 mar 2021, om att det är farligt med restriktioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!