Li Bennich-Björkman

Nu har man fått svart på vitt att inriktningen man har är något som väljarna uppskattar. (9 apr 2018, i en kommentar om det ungerska parlamentsvalet) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har man (=idiot, kille, karl) fått svart (=mörkt, neger) på (=ettrig, kungen, villig) vitt (=vit) att inriktningen man (=idiot, kille, karl) har är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) väljarna uppskattar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

(vilja) ha svart på vitt på något ((vilja) ha skriftligt på något)

(want) something (down) in blackwhite

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer inte bli något svart eller vitt om hur vi gör. (24 mai 2023, till Expressen inför veckans Fis-kongress)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han gillar hur vi är. Vi har sällan något mittemellan, det är vitt eller svart. (11 des 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kontrast: så svart är svart när det är brevid vitt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte svart och vitt. (27 feb 2024, i en intervju med Aftonbladet där hon diskuterar att hon tackade nej till ett jobberbjudande i Saudiarabien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!