Ordspråk från Indien

När kungen är borta, gör drottningen vad hon vill. Hjelp til - skriv in på norsk: Rivaler

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När kungen (=elvis, på) är (=befinner sig, vara) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) gör (=utför) drottningen vad (=hur sa) hon vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om du vill slippa en efterhängsen karl skall du bara säga: "Jag älskar dig, jag vill gifta mig med dig. Jag vill föda dina barn..." Du hinner knappt prata färdigt innan han är borta. Hjelp til - skriv in på norsk: Rita Rudner (1955-) Manligt och Män

Håll dig borta från vägen, om du vill bli gammal.

Stay out of the road, if you want to grow old.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det är ett budskap du vill föra fram, håll dig borta från filmen och skicka ett telegram. Hjelp til - skriv in på norsk: Harry Cohn (1891-1958) Film

Nærast er du når du er borte. Noko blir borte når du er nær. Dette kallar eg kjærleik - eg veit ikkje kva det er.

Närmast är du när du är borta. Du blir borta när du är nära. Detta kallar jag kärlek- jag vet inte vad det är.

Alla inlägg är borta, alla Youtube-videor är borta. De har förstört hela min hemsida. Hela mitt liv är borta. Jag mår fan inte bra. Jag känner mig så mentalt ostabil nu så det finns inte. Det är inte direkt så att man gapskrattar. Det är sorgligt. Jag kommer inte åt någonting. Jag är helt handikappad. Hela mitt liv är förstört.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!