Sofia Hansson

Det var väldigt läskigt när vi åkte därifrån eftersom vi inte visste om elden skulle nå våra bostäder. Det kändes läskigt att lämna alla mina saker. (10 nov 2018, när hon beskriver flykten från Chico.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) läskigt när vi åkte därifrån eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) visste om (=runt, ifall, försåvitt) elden skulle nå våra bostäder. Det kändes läskigt att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) alla (=varje, samtliga) mina saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt läskigt, jag bara lämnade alla mina saker. (10 nov 2018, när hon berättar om flykten från Chico.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var läskigt, jag visste inte vad jag skulle säga. Jag var väldigt torr i munnen, haha. (14 aug 2020, när hon pratade om att vara med i tv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var lite läskigt i början för man visste inte om den skulle vara aggressiv eller snäll. (5 aug 2018, när Patrik Werner och Jens Spångberg från Göteborg gav sig ut för att fridyka i Kungsbackafjorden förra veckan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den är gynnad av Östersjön och trivs väldigt bra. Det är lite läskigt eftersom man inte vet vad det kan få för konsekvenser för ekosystemet. (2 jun 2018, när de döda fiskarna hittades längs strandkanten på Revsudden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var som en riktigt dålig film. Per sa att han inte visste om vi skulle ta oss därifrån. Våra barn var väldigt rädda och skrek. (7 aug 2014, när de körde iväg i bilen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!