Christoffer Wendick

Rädslan finns att Italien som är en så stor ekonomi riskerar dra med sig andra länder om marknaderna får italiensk frossa. EU-kommissionen har satt ner foten, nu blir upp till de andra euroländerna att fatta beslutet ifall man ska sätta ekonomisk tvångströja på italienska regeringen. Österrike och Nederländerna var tuffast mot Italien förra gången. Mest intressant blir att se hur Tyskland och Frankrike kommer ställa sig. (5 jun 2019, på onsdagen på en presskonferens om EU-kommissionens åtgärder mot Italien.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rädslan finns att Italien som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ekonomi (=hushållning) riskerar dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) med (=tillsammans) sig andra länder om (=runt, ifall, försåvitt) marknaderna får italiensk frossa. EU-kommissionen har satt (=kraftig) ner (=ned) foten, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir upp (=opp) till (=åt, mot) de (=dom) andra euroländerna att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslutet ifall (=om) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) sätta (=satsa, placera, plantera) ekonomisk (=finansiell, sparsam) tvångströja på (=ettrig, kungen, villig) italienska regeringen. Österrike och (=et, samt) Nederländerna var (=varje, varenda, vart) tuffast mot (=till) Italien förra gången. Mest intressant (=tänkvärd, fängslande) blir att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) Tyskland och (=et, samt) Frankrike kommer ställa (=rikta, placera) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om Italien skulle stänga ner sina skidorter utan stöd från Frankrike, Österrike och andra länder så finns risken att italienska turister reser utomlands och tar med sig smittan hem igen. (27 nov 2020, i veckan som ledde upp till artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frankrike kommer vara pionjär av en rörelse som länder som Grekland inte lyckats lansera eftersom de varit för fattiga. Jag tror att andra länder som Italien och Portugal kommer följa Frankrike. Det kommer skapa ett annat Europa än det som Merkel vill ha. (15 apr 2017, när hon jobbar som volontär i Mélenchons kampanj)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir ännu mer tryck på vissa länder i Europa: Storbritannien, Frankrike, Spanien, Italien och Tyskland. De länderna har fortsatt med att sälja vapen. (12 okt 2018, när han pratar om trycket på Europa att begränsa vapenexport till Saudiarabien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev en extremt häftig kväll. Danmark krossade Wales med hela 4-0 utan två av sina nyckelspelare. Och kommer att ställas mot Nederländerna eller Tjeckien i en kvartsfinal. Sedan fick vi också se en match där Österrike verkligen satte hårt mot hårt, Och stod emot Italien ända in i förlängning, där man tyvärr inte orkade mer. Italien gjorde 1-0 och sedan 2-0. Men Österrike skulle få till ett mål iallafall. Italien kommer att ställas mot Portugal eller Belgien i en kvartsfinal. En grym start på slutspelet. Tack för att ni har varit med i dag, och hoppas att vi syns i morgon! (26 jun 2021, 26 juni 2021 kl 23:42, under direktrapporten av Fotbolls-EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen vet, jag vill inte fastslå att det kommer leda till en total kollaps. Min gissning är att kärnan av euroländerna kommer att hålla ihop någorlunda. Italien och Spanien kommer nog kunna hålla kvar vid euron, men till ett väldigt högt pris. Risken är däremot hög att Grekland och ett antal andra länder kommer att lämna euron. (18 aug 2011, i en intervju med SVT:s aktuellt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 124 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!