Marius Arnesen

Vi var egentligen på väg för att ta översiktsbilder av regeringskvarteret då vi skickades till Utöya. Vi visste inte vad som hade hänt där, förutom att det fanns en rapport om skottlossning. (23 jul 2011, när han beskriver vad han och hans team gjorde när de fick veta att något hade hänt på Utöya.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) egentligen på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) översiktsbilder av (=avbruten, från, bruten) regeringskvarteret då (=emedan, förr) vi skickades till (=åt, mot) Utöya. Vi visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt där, förutom att det fanns en (=någon) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) om (=runt, ifall, försåvitt) skottlossning. (=eldstrid, eld, skjutande, eldgivning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han har sagt i förhör att han hade planer på att angripa flera mål, men att han den 22 juli valde att hålla sig till regeringskvarteret och Utöya. (30 jul 2011, i en presskonferens på lördagen efter att Breivik förhörts i tio timmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår Canucksfansens reaktion till smällen. Jag visste inte vad som hade hänt efter matchen. Ingen av spelarna på isen eller på bänken visste vad som hänt. (16 okt 2018, efter tacklingen som resulterade i att Elias Pettersson fick en hjärnskakning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har valt att möta hat med sammanhållning. Vi har valt att visa vad vi står för. Norge är ett land i sorg. Vi tänker på alla som gjorde en heroisk insats för att rädda liv och upprätthålla vår trygghet. De som fanns på Utöya och regeringskvarteret var mål men alla har vi drabbats. (25 jul 2011, tal på Rådhusplatsen i Oslo efter terrordåden 2011)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi visste att det fanns kopplingar till Schweiz och vi visste också framför allt den här kopplingen till Norge och vi visste att det var ett riskkapitalbolag. Det visste vi. (2 jan 2014, när han svarade på SVT:s frågor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

UHR visste ju att det fanns storskaligt fusk, men de visste inte hur det gick till. Nu vet man ju det, men frågan är om det hjälper till att stävja fusket. (28 okt 2016, när redaktionen Dold avslöjade fuskmetoden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!