Lars Jansson

Vi hade en god resurs på torget den här kvällen, så risken var ju stor att de hade kunnat springa rakt in i en polispatrull, men sedan fanns det också en chans att beblanda sig med allmänheten och försvinna i mängden. (27 des 2023, efter en skjutning på en restaurang i centrala Västerås under juldagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerås

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) resurs (=medel, hjälpmedel, tillgång) på (=ettrig, kungen, villig) torget den här kvällen, så (=odla, plantera) risken var (=varje, varenda, vart) ju stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att de (=dom) hade kunnat springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i en (=någon) polispatrull, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fanns det också (=även, likaså) en (=någon) chans (=möjlighet) att beblanda sig med (=tillsammans) allmänheten och (=et, samt) försvinna (=avvika, dra, upplösas) i mängden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om det fanns möjlighet till det. Då hade man fått en hint om att det var en allvarlig bakterie och man hade snabbt kunnat sätta in antibiotika. Vi vet inte om vi hade räddat armen, men vi hade kunnat stoppa bakteriens framfart. (18 aug 2024, när hon diskuterade resultaten från regionens egen utredning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade torkan och hettan stannat kvar ytterligare ett antal veckor så hade man kanske haft en bättre chans men nu hann den försvinna och därmed också frågekomplexet. (11 sep 2018, i en artikel om Miljöpartiets valresultat i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En polispatrull hade kunnat vara på plats i förebyggande syfte och resterande poliser hade kunnat vara i Uppsala eller Knivsta och därmed ökat medborgarnas trygghet. (6 nov 2018, i ett internbrev om händelsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade kunnat öppna hans skåp om vi hade känt till att det fanns någonting att titta på där. Men hade han lagt den i en påse i skåpet, då hade vi inte kunnat titta i påsen. Det är den lagstiftning som finns. (23 apr 2025, under rättegången)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kom över säkerhetszonen med råge och metallräcket som är bakom den zonen också. Stolpen stoppade mig annars vet jag inte hur långt jag hade kommit. Sedan landade jag tydligen på en soptunna, och hade den varit öppen så hade jag nog stått rakt upp och ned i den. (18 aug 2020, när han pratar om kraschen och vad som hände efteråt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12943 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!