Åttio procent av de gifta männen är otrogna i Amerika. De andra är otrogna i Europa. Hjelp til - skriv in på norsk: Amerika

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åttio (=åtti) procent av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) gifta männen är (=befinner sig, vara) otrogna i Amerika. De (=dom) andra är (=befinner sig, vara) otrogna i Europa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns tillräckligt många män som är otrogna under sommaren, förvisso, men det är vanligtvis samma sort som är otrogna under vintern - om än med mindre bekvämlighet.  There are plenty of men who philander during the summer, to be sure, but they are usually the same lot who philander during the winter-albeit with less convenience. Hjelp til - skriv in på norsk: Nora Ephron (1941-) Menneskeheten

Jeg ønsker alle troløse piker en sort fortann.

Jag önskar alla otrogna flickor en svart framtand.

Amerika är ett land där männen härskar över maskinerna och kvinnorna över männen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er godt å tenke på at åtti prosent av lytterne gjør noen annet mens de hører på radio.

Det är bra att tänka på att åttio procent av lyssnarna gör något annat medan de lyssnar på radio.

Det är en trösterik tanke att åttio procent av lyssnarna gör något annat när de lyssnar på radio.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!