Nathalie Bruno

När det kommer ut sådär blir den utspädd i luften och inte lika stark. Men sen vill vi inte sådant ska släppas ut över huvud taget såklart. (6 sep 2024, efter att en behållare med det giftiga lösningsmedlet NMP välte och började läcka utomhus.) Hjelp til - skriv in på norsk: Föroreningar och utsläpp

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det kommer ut sådär (=ganska) blir den utspädd (=vattnig, tunn) i luften och (=et, samt) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) Men (=ändock, skada) sen (=försenad) vill vi inte (=ej, icke) sådant ska (=skall) släppas ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget såklart.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte nämnt arbetsrätten med ett enda ord över huvud taget, men för alla som ingår i en förhandling kommer inte få precis som man vill. Då blir det inte en uppgörelse. Men det betyder inte att det är arbetsrätten som förhandlas bort. (17 okt 2018, inför pressuppbådet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om frihet över huvud taget betyder något, så är det framför allt människors rätt att säga sådant som de själva inte vill höra. Hjelp til - skriv in på norsk: George Orwell (1903-1950) Frihet

Jag förstår över huvud taget inte hur man kan ha ett blankettsystem där de flesta av raderna som ska fyllas i är tomma. Här behöver jag ju inte vara yrkesrevisor för att kunna säga att det helt uppenbart inte över huvud taget finns något syfte med de här resorna. (24 okt 2017, när han talade om bristerna i dokumentationen för utlandsresorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner inte att jag blivit inkastad över huvud taget. Jag känner att den här federationen behöver en stark ledning och styrelse som vill förändra saker. (18 mai 2024, i ett intervju med SVT efter att ha valts till ny ordförande för LO.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Innan man kommer till läget att man inte vill släppa ut dem över huvud taget, finns det mycket man kan göra. (25 feb 2025, i en nyhetsartikel om psykiatern som lyfter kemisk kastrering som lösning för serievåldtäktsmän)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!