Tobias Hjortstråle

Kontakta markägaren eller polisen så för de göra en bedömning. (14 des 2014, när den stora skogsbranden drog fram över Västmanland i somras och nu visar det sig att så kanske inte var fallet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kontakta markägaren eller (=alternativt) polisen så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) bedömning. (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill att man noga tänker sig för. Har man gjort en iakttagelse så ska man kontakta polisen så att vi kan göra en bedömning, och inte sprida oro på sociala medier. (22 mar 2024, efter rapporterna om misstänkta kidnappningsförsök i Ystad och Höganäs som väckt stor oro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill inte överpröva polisen i det här, jag tror att polisen kan göra en egen bedömning. Jag följer de nationella diskussionerna som pågår internt hos polisen, inte bara i Örebro utan också i de andra kommunerna som drabbats av det här. Så jag hoppas och tror att polisen gör ett välövervägt beslut. Det viktigaste för mig är att vi har en dialog mellan polisen och kommunen. (21 apr 2022, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det någon som sett eller hört något före, under eller efter den här händelsen får man gärna kontakta polisen. (4 nov 2019, skottlossningen mot lägenheten i Sävja, under natten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har så pass få djur, och de går på lånad mark sommartid där markägaren inte har några planer på att hålla får själv. Så vi är i den sitsen att varken vi eller markägaren tycker att det är aktuellt att bekosta och underhålla rovdjursavvisande stängsel. (6 sep 2021, när hon pratar om rovdjursstängsel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att kontakta polisen om alla iakttagelser, som eventuellt kan ha att göra med rånet. (5 jan 2019, i en artikel om fortsatt utredning av bankrånet i Åtvidaberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!