Anders Junler

I mars och april var det stendött men nu börjar det åtminstone röra sig på den svenska marknaden. Tyvärr är det fortfarande så att det är fler som bokar av än på, totalt sett. (19 jun 2020, när de talar om hur bokningarna har varit under år 2020.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mars och (=et, samt) april var (=varje, varenda, vart) det stendött men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjar det åtminstone röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig på (=ettrig, kungen, villig) den svenska marknaden. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det fortfarande (=ännu) så (=odla, plantera) att det är (=befinner sig, vara) fler (=ytterligare) som (=såsom) bokar av (=avbruten, från, bruten) än på, (=ettrig, kungen, villig) totalt (=komplett, fullkomligt) sett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr finns det fortfarande ett antal mätare på svenska marknaden som är totalt värdelösa för att mäta promillehalt. (18 jun 2022, när det blev känt att Sencor-alkolmätaren var felaktig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är i slutet av mars eller början av april som huggormar börjar visa sig ute i Västra Götaland. I takt med att temperaturen stiger så blir de tillräckligt varma för att börja röra på sig efter vinterdvalan. (3 mai 2024, jesper Agner Arnö berättar om huggormarnas beteende när temperaturen stiger.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade självklart sett ännu fler kvinnor och variation. Men vi hyr ut arenan, det är inte vi som bokar artisterna utan det är de som bokar oss. (21 nov 2019, i en nyhetsartikel om "gubbigheten" på Ullevis scen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har sett en ökning av avbokningar, men framför allt ombokningar, att man flyttar fram resan. Vi ser fortfarande att folk bokar nya resor, men fler väljer också att lägga till av- och ombokningsskydd som en trygghet. (29 feb 2020, när det talas om hur Ving kunder påverkas av coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När regeringen kom med detta så kände jag att det här är precis vad vi kan söka för och vad vi behöver. De kollar ju på mars och april i år och jämför med mars och april föregående år. Och det är väl där vi har förlorat som mest. (2 aug 2020, när regeringen införde omställningsstödet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!