Jenny Bergman

För Malmköping betyder det väldigt mycket. Dels för de som har företag här, som hotell eller restauranger. Sedan sätts Malmköping på kartan lite grann i Sörmland. (30 jul 2022, under marknaden Malmamarken när hon pratar om dess betydelse för orten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Malmköping betyder det väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Dels för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) har företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) här, som (=såsom) hotell eller (=alternativt) restauranger. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) sätts Malmköping på (=ettrig, kungen, villig) kartan lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) i Sörmland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

USA-remakes kan ligga i luften mycket länge innan de eventuellt blir av, så detta är så jäkla kul. Sedan är det extra kul att det är Will Ferrell som tar sig an det. Han är en briljant komiker, en av mina absoluta favoriter och dessutom med svensk-koppling. Han har varit mycket i trakterna runt Malmköping under sina somrar i Sverige. (24 aug 2017, i en kommentar till Expressens filmblogg Spoiler Alert om den amerikanska versionen av ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” med Will Ferrell.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lättnaderna av restriktionerna som genomförs den 1 juni betyder enligt Helene Berg, vd på Smålands turism mycket för hotell och restauranger. (1 jun 2021, när restriktioner lättades den 1 juni 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som har det absolut tuffast just nu är företag inom besöksnäring, restauranger och hotell. (16 des 2020, Nyhetsartikel om Företagarna i Jönköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den har ett oönskat beteende när den befinner sig inne i själva Malmköping och går inne på tomter och då är det många som är oroliga. (5 sep 2024, när det kommer till den allmänna oron för vargen i orten efter observationerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det betyder väldigt mycket, dels sms:et så klart, men också att man har en fin vän och kollega där man känner att vill jag bolla någonting kan jag ringa eller sms:a henne, för om det är något hon har så är det erfarenhet. (26 jul 2023, efter att ha fått ett sms från Hedvig Lindahl med en lyckoönskning inför VM-debuten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!