Joakim Lindholm

Att vi har kommit till det läge där man satt spaden i backen och nu är igång, det är ju superkul. (27 feb 2025, intervju om byggstarten av Ostlänken) Hjelp til - skriv in på norsk: Ostlänken

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vi har kommit till (=åt, mot) det läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) där man (=idiot, kille, karl) satt (=kraftig) spaden i backen och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) igång, det är (=befinner sig, vara) ju superkul.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Just den utförandetiden är inte satt i dag. Det kan dröja ett antal år innan vi kan sätta spaden i backen. (21 nov 2022, i ett uttalande om tidsplanering för byggstarten av E45 mellan Säffle och Valnäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt roligt att vi snart är igång. Jag räknar med att vi har spaden i backen i september. (24 aug 2018, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser verkligen fram emot att sätta spaden i backen. Jag har en hel organisation som jobbar tillsammans med mig och har förberett det här arbetet i tio års tid och nu får vi äntligen sätta igång. (6 nov 2024, vid spadtagningen i Gerstaberg utanför Järna, under ceremonin för att påbörja byggandet av en järnvägsbro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en jättetuff lågkonjunktur för bostadsbyggandet. Allt färre startar igång sina projekt. Då måste staden ta ansvar för att säkerställa att de planer vi skriver fram så fort som möjligt kan sätta spaden i backen, säger Karin Wanngård (S). (11 okt 2023, under presentationen av Stockholms stads budget för 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är vår ambition att spaden ska i backen redan i höst. (1 mar 2016, när man talade om att bygga ett nytt bostadshus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!