Peter Kjellin

Situationen är allvarlig. Det är som när du kom hit i dag, det finns inte en enda plats ledig och vi har belagt besöksrum. Det är inget unikt för Hällby utan det är en jättesvår situation för hela Kriminalvården. (31 mai 2023, när han beskriver den allvarliga situationen med överbeläggning på anstalter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sörmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) allvarlig. (=seriös, allvarsam) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) när du (=ni) kom hit (=succé) i dag, det finns inte (=ej, icke) en (=någon) enda (=bara) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) och (=et, samt) vi har belagt besöksrum. Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) unikt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) Hällby utan det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättesvår situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) Kriminalvården.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det påminner mig om hur enormt hårt läge det var att hantera hela situationen. Det var en tung stund, inte att bemöta studenterna – de var vänliga, de hade inget emot oss personligen – utan tungt att acceptera hela situationen. (11 feb 2019, när han var tredje ambassadsekreterare under ockupationen av den iranska ambassaden i Stockholm 1979.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det måste vi fortsätta med. Hällby var inte överbelagd igår. Det här är också en påminnelse om att Kriminalvården har att göra med ibland farliga och oberäkneliga situationer. (22 jul 2021, efter gisslandramat på Hällbyanstalten i Eskilstuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att det har ökat är inget unikt för Kriminalvården. Sjuktalen har ökat i hela samhället, särskilt hos vissa grupper som exempelvis kvinnor över 35 år. Vi speglar samhället i stort. (3 mai 2019, nämnd i artikeln om Kriminalvårdens sjukfrånvaro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en allvarlig sjukdom som det inte finns behandling för utan det enda sättet att skydda sig är genom bland annat vaccinering. (18 jan 2024, under en intervju om TBE (Tick-borne encephalitis) och dess spridning i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Situationen är beklaglig, det finns inget annat att säga. Den här frågan har många delar och jag tror egentligen det enda man måste tillägga är att innan beslutet togs har det varit en förankringsprocess där hela världen har medverkat. (9 des 2023, efter beskedet om att ryska och belarusiska idrottare får tävla under neutral flagg i OS 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12945 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!