Stefan Larsson

Vi har varit på plats och anträffat någon typ av fyrverkeripjäs som smällt utomhus. Så inga personskador eller materiella skador. Det finns ingen fara för allmänheten. (25 feb 2025, efter explosion på Öster i Gävle) Hjelp til - skriv in på norsk: Explosioner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) anträffat någon (=en) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) fyrverkeripjäs som (=såsom) smällt utomhus. Så (=odla, plantera) inga personskador eller (=alternativt) materiella skador. Det finns ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) allmänheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit på plats och anträffat någon typ av fyrverkeripjäs som smällt utomhus. (1 mar 2025, polisens presstalesperson till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är något som har smällt vid entrén till ett flerfamiljshus. Det är inga personskador men relativt stora materiella skador, säger polisens vakthavande befäl Göran Carlbom. (2 aug 2023, när explosionen inträffade vid tvåtiden, natten mot onsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inga personskador och heller inga materiella skador på närliggande hus. (31 aug 2023, efter en detonation vid en entré till ett bostadshus i centrala Nyköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inga personskador, men materiella skador. (19 jan 2023, under en skottlossning mot en bostad utanför Storvreta i natt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I nuläget bedömer vi inte att det ska vara någon fara för allmänheten. Det finns mest industribyggnader i närheten av platsen och vi har än så länge inga restriktioner för tågtrafik eller liknande. (1 apr 2025, initialt under händelsen då det misstänkta föremålet upptäcktes i en bil på Stockholmsvägen i Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!