Jenny Larsson

Nu har vi sett att de här djuren har kunnat komma ut ur sina hägn. Då behöver vi ta reda på hur det kunde hända. (21 des 2022, i en nyhetsartikel om att Länsstyrelsen i Gävleborg utreder Furuviksparken efter att fem schimpanser rymde den 14 december.) Hjelp til - skriv in på norsk: Furuviksparken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi sett att de (=dom) här djuren har kunnat komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) sina (=avta, tryta) hägn. Då (=emedan, förr) behöver vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det kunde hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett misslyckande att schimpanserna kunde rymma från sina hägn. (14 apr 2023, efter schimpansrymningen och presentationen av externa utredningens resultat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först var det tre schimpanser som tagit sig ur sina hägn och ut i parken. Vi informerade all vår personal som kunde sätta sig i säkerhet, och så larmade vi polis. (15 des 2022, beskriver händelseförloppet på onsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag räknade med svenskt rekord vid lag-SM för fyra dagar sedan men det kom inte där och då tänkte jag att det kunde hända i går. Det skulle egentligen kunnat hända vilken dag som helst. (30 jun 2019, när han pratar om Daniel Ståhls chans att slå svenska rekordet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Musiker har kunnat gå sina egna vägar, utan att duka under för den mördande konkurrens som funnits på många andra platser runtom i Europa. Specifika särdrag som den lutherska allsångstraditionen har kunnat slå rot. Och tonsättare som ”Sveriges Mozart”, Joseph Martin Kraus kunde bli något av en stjärna när han kom till hit i slutet av 1700-talet. Hans musikaliska öde hade nog inte sett likadant ut om han stannat i Tyskland. (4 mar 2015, när han diskuterar Sveriges unika position inom musikhistorien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att det här inte kommer att hända i verkligheten. De har inte kunnat komma överens om det på tre år, så varför skulle det nu hända på en natt? (14 aug 2022, i huvudstaden Khartoum efter militären utlovade ett civilt styre.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!