Anders Lindgren

Det ska vara en fågel som flugit in i en elledning. Det vart en explosion och rökbildning. (24 apr 2024, efter att en person hört en smäll och sedan sett rök stiga mot himlen. Räddningstjänst skickades till platsen och kunde konstatera att en liten yta i området brinner.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bollnäs

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) som (=såsom) flugit in i en (=någon) elledning. Det vart (=var, varthän) en (=någon) explosion (=smäll, utbrott, detonation, sprängning, krevad) och (=et, samt) rökbildning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det ska troligtvis ha varit en fågel som flugit in i en elledning som skapade gnistor som sedan antände det torra gräset under, säger Henrik Dewoon Thorén, vakthavande befäl vid räddningstjänsten. (4 apr 2025, eftermiddagen vid Skavsta flygplats i Nyköping, då två gräsbränder bröt ut och tros ha orsakats av en fågel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bättre att vara en liten fågel i luften än en stor fågel i bur.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det intressanta med van der Poel är att man inte vet vart svaren ska ta vägen. Han är en udda fågel. (6 des 2022, kommentar om Nils van der Poel under intervjun efter att han fick Bragdguldet 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.

En fågel kommer vart hundrade år och slipar sin näbb mot ett berg. När berget är nedslitet har det gått en sekund av evigheten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Har man en större explosion eller detonation så är det såhär det ser ut. Det blev en svamp, som jag såg att folk trodde var från ett kärnvapen. Men är det en större explosion så får man den här typen av uppkast och molnet ser ut så. (6 aug 2020, tisdagskvällen, då bilder från explosionerna i Beirut spreds över världen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!