Lisa Ångman

Vi tappar dem när de slutar gå hit med sina föräldrar och sedan kanske de hittar tillbaka hit när de börjar plugga, men däremellan är det som ett glapp. (20 sep 2022, under diskussionen om svårigheten att nå målgruppen 10-19 år på biblioteken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tappar dem (=dom) när de (=dom) slutar gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hit (=succé) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) föräldrar och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) de (=dom) hittar tillbaka (=åter) hit (=succé) när de (=dom) börjar plugga, (=studera) men (=ändock, skada) däremellan är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) ett glapp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Båt är väl något man börjar titta på när man klarat av de normala utgifterna. Sedan kan vi se att många som kanske valde att sälja sina båtar under de tuffa ekonomiska åren nu börjar komma tillbaka igen och vill köpa nytt. (26 jul 2016, i nyhetsartikeln om båtbranschen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Föräldrar kanske i framtiden väljer att sätta sina barn direkt på någon skola i Umeå eller Sörfors, och då tappar man elevunderlaget. (4 des 2020, i artikeln om Brännlands skola)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Børn begynder med at elske deres forældre, siden fordømmer de dem, sjældent - om nogensinde - tilgiver de dem  Barn börjar med att älska sina föräldrar, sedan fördömer de dem, sällan — om någonsin — förlåter de dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Wilde (1854-1900) Barn

Unga vuxna är en grupp som är i det skedet i livet där man precis börjar vuxenlivet. Kanske börjar man plugga, flyttar till en ny stad, skaffar nya kompisar. (11 jan 2024, i en artikel om hur unga vuxna hanterar oro för krig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är dags att föräldrar slutar linda in sina barn i bubbelplast. (1 mar 2023, i en nyhetsartikel om ny forskning från LTU och VTI om barns rörelsefrihet och trafiksäkerhet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!